{"id":11180,"date":"2024-02-14T20:02:58","date_gmt":"2024-02-14T20:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cad-asc.ca\/?page_id=11180"},"modified":"2024-02-14T20:02:58","modified_gmt":"2024-02-14T20:02:58","slug":"preferences-de-lutilisateur-rapport-de-sous-titrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/preferences-de-lutilisateur-rapport-de-sous-titrage\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9f\u00e9rences de l&rsquo;utilisateur Rapport de sous-titrage"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Project<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La t\u00e9l\u00e9vision est un m\u00e9dia presque omnipr\u00e9sent qui fournit des divertissements et des informations vitales \u00e0 des millions de foyers au Canada. Le sous-titrage des \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es en direct, qui est particuli\u00e8rement difficile, \u00e9tend l&rsquo;accessibilit\u00e9 de ces \u00e9missions aux communaut\u00e9s sourdes, devenues sourdes, malentendantes et entendantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Une norme de pr\u00e9cision pour le sous-titrage fait partie des Normes de qualit\u00e9 du sous-titrage cod\u00e9 du CRTC depuis 2012, mais la m\u00e9thode d&rsquo;\u00e9valuation qui y est d\u00e9finie s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9e inefficace et inapplicable. Par cons\u00e9quent, le Conseil a entam\u00e9 une nouvelle proc\u00e9dure sur cette question. En d\u00e9cembre 2015, des membres du Groupe des radiodiffuseurs anglophones (EBG) ont rencontr\u00e9 des membres de la Captioning Consumer Advocacy Alliance (CCAA), en r\u00e9ponse \u00e0 l&rsquo;avis de consultation de radiodiffusion 2015-325-2 du CRTC, afin d&rsquo;aborder les aspects li\u00e9s \u00e0 une norme de qualit\u00e9 du sous-titrage cod\u00e9 pour les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision en direct au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;un des d\u00e9fis \u00e9tait le manque de recherche substantielle sur les r\u00e9actions subjectives des consommateurs et leur pr\u00e9f\u00e9rence pour les diff\u00e9rentes formes de sous-titrage en direct au Canada, ce qui a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un facteur important limitant la capacit\u00e9 d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9 des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision en direct. Le CCAA, avec le soutien de l&rsquo;EBG, a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre une initiative de recherche ind\u00e9pendante visant \u00e0 \u00e9tablir les pr\u00e9f\u00e9rences et les r\u00e9actions des utilisateurs aux diff\u00e9rents aspects du sous-titrage en direct au Canada. Cette recherche r\u00e9pond \u00e0 ce d\u00e9fi.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cad-asc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DM3571414-Live_Captioning_Research_Project_Final_Report.pdf\">Rapport final PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le rapport n&rsquo;est disponible qu&rsquo;en anglais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Project La t\u00e9l\u00e9vision est un m\u00e9dia presque omnipr\u00e9sent qui fournit des divertissements et des informations vitales \u00e0 des millions de foyers au Canada. Le sous-titrage des \u00e9missions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es en direct, qui est particuli\u00e8rement difficile, \u00e9tend l&rsquo;accessibilit\u00e9 de ces \u00e9missions aux communaut\u00e9s sourdes, devenues sourdes, malentendantes et entendantes. Une norme de pr\u00e9cision pour le sous-titrage fait &hellip; <a href=\"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/preferences-de-lutilisateur-rapport-de-sous-titrage\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Pr\u00e9f\u00e9rences de l&rsquo;utilisateur Rapport de sous-titrage<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11180","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}