{"id":3281,"date":"2015-02-05T10:41:11","date_gmt":"2015-02-05T10:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cad.ca\/?page_id=3281&lang=fr"},"modified":"2015-08-28T08:25:56","modified_gmt":"2015-08-28T08:25:56","slug":"le-crtc-apporte-son-soutien-a-lasc-qui-reclame-depuis-longtemps-le-sous-titrage-de-100-des-programmations-televisuelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/le-crtc-apporte-son-soutien-a-lasc-qui-reclame-depuis-longtemps-le-sous-titrage-de-100-des-programmations-televisuelles\/","title":{"rendered":"Le CRTC apporte son soutien \u00e0 l\u2019ASC qui r\u00e9clame depuis longtemps le sous-titrage de 100 % des programmations t\u00e9l\u00e9visuelles"},"content":{"rendered":"
\n

\t\tNouvelles & \u00c9v\u00e8nements<\/span><\/p>\n

\n

\t\t\"\"
\n\t\tLe CRTC apporte son soutien \u00e0 l\u2019ASC qui r\u00e9clame depuis longtemps le sous-titrage de 100 % des programmations t\u00e9l\u00e9visuelles<\/span><\/p>\n

\t\tvendredi 18 mai 2007<\/em><\/p>\n

OTTAWA, ON – (18 mai 2007) L\u2019Association des Sourds du Canada (ASC), l\u2019organisation nationale qui repr\u00e9sente les citoyens sourds du Canada, soutient la r\u00e9cente d\u00e9cision rendue par le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC) qui prescrit que les radiodiffuseurs canadiens doivent proc\u00e9der au sous-titrage cod\u00e9 de 100 % de leurs programmations t\u00e9l\u00e9visuelles.
\nLe CRTC a ordonn\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble des radiodiffuseurs d\u2019assurer la qualit\u00e9, l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 de leurs sous-titrages. Le Conseil a fond\u00e9 sa d\u00e9cision sur les propositions \u00e9mises par une cat\u00e9gorie d\u2019intervenants dont l\u2019ASC, des personnes sourdes, des radiodiffuseurs et annonceurs. <\/p>\n

\u00ab Voil\u00e0 trente ans que nous d\u00e9fendons nos droits et cela a fini par porter ses fruits! Le CRTC s\u2019est ralli\u00e9 \u00e0 nos arguments pour la mise en place de cette nouvelle politique, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 James Roots, le directeur ex\u00e9cutif de l\u2019ASC. \u00ab Ils ont plus particuli\u00e8rement cit\u00e9 la plupart des points avanc\u00e9s par l\u2019ASC dans sa pr\u00e9sentation et ses propositions \u00e9crites. Nous attendons avec impatience cette nouvelle \u00e9volution de la radiodiffusion canadienne. \u00bb
\n \u00ab Chaque jour, si on ne tient pas compte des innombrables annonces publicitaires et promotions, il y aura six heures de programmes qui ne seront toujours pas sous-titr\u00e9s, \u00bb ajoute Sheila Carlin, pr\u00e9sidente de l\u2019ASC. \u00ab Nous avons remport\u00e9 une victoire majeure mais nous n\u2019avons pas encore gagn\u00e9 la guerre. \u00bb<\/p>\n

Le sous-titrage cod\u00e9, la repr\u00e9sentation de textes de l\u2019audio des \u00e9missions programm\u00e9es ont une grande importance pour les personnes sourdes ou malentendantes car c\u2019est ce qui les relie au contenu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9. \u00c0 la t\u00e9l\u00e9vision, le contenu sous-titr\u00e9 inclut les dialogues, les effets sonores et toute autre information significative, qui sont indiqu\u00e9s dans un bandeau au bas de l\u2019\u00e9cran. <\/p>\n

Cette d\u00e9cision constitue un jalon important. Elle fait suite \u00e0 l\u2019avis d\u2019audience publique en radiodiffusion CRTC 2006-5 du CRTC, un processus d\u2019examen de la politique t\u00e9l\u00e9visuelle.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que la d\u00e9cision rendue par le CRTC sera \u00e9galement profitable aux personnes qui apprennent l\u2019anglais ou le fran\u00e7ais, en leur donnant la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer leur compr\u00e9hension, leur capacit\u00e9 linguistique ainsi que leur capacit\u00e9 de lecture et d\u2019\u00e9criture, et ce, dans l\u2019une ou l\u2019autre langue.<\/strong><\/p>\n

\t 30-<\/p>\n

Si vous souhaitez obtenir des renseignements compl\u00e9mentaires, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter :<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n
Sheila Carlin, pr\u00e9sidente<\/strong><\/td>\nJames Roots, directeur <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
204-284-9373 TTY<\/strong><\/td>\nex\u00e9cutif <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
sheilaatdrc@mobility.blackberry.net<\/strong><\/td>\n613-565-8882 TTY<\/strong> jroots@mobile.rogers.com<\/strong><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Ces deux personnes-ressources sont sourdes et le mieux est de les contacter par courriel.<\/p>\n

L\u2019Association des Sourds du Canada est une organisation nationale qui repr\u00e9sente
\n310 000 Sourds canadiens. L\u2019ASC offre des consultations et des informations sur les besoins des Sourds et leurs int\u00e9r\u00eats au public, aux entreprises, aux m\u00e9dias, aux \u00e9ducateurs, aux gouvernements et autres. L\u2019ASC fait des recherches et collecte des donn\u00e9es sur les questions li\u00e9es \u00e0 la surdit\u00e9; l\u2019ASC produit des rapports sur ces \u00e9tudes et offre une expertise les concernant, cr\u00e9e et ex\u00e9cute des programmes exp\u00e9rimentaux.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nouvelles & \u00c9v\u00e8nements Le CRTC apporte son soutien \u00e0 l\u2019ASC qui r\u00e9clame depuis longtemps le sous-titrage de 100 % des programmations t\u00e9l\u00e9visuelles vendredi 18 mai 2007 OTTAWA, ON – (18 mai 2007) L\u2019Association des Sourds du Canada (ASC), l\u2019organisation nationale qui repr\u00e9sente les citoyens sourds du Canada, soutient la r\u00e9cente d\u00e9cision rendue par le Conseil … Continue reading Le CRTC apporte son soutien \u00e0 l\u2019ASC qui r\u00e9clame depuis longtemps le sous-titrage de 100 % des programmations t\u00e9l\u00e9visuelles<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3281","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}