On refuse des interpr\u00e8tes de langue des signes \u00e0 des personnes Sourdes pour des rendez-vous et des traitements m\u00e9dicaux. Des personnes Sourdes sont toujours diagnostiqu\u00e9es erron\u00e9ment comme ayant d\u2019autres handicaps, incluant l\u2019incomp\u00e9tence mentale, quand en fait elles sont simplement Sourdes. La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans la cause Eldridge n\u2019est pas mise en application.<\/p>\n
La d\u00e9cision Eldridge<\/em> doit \u00eatre universellement mise en application. Les personnes Sourdes ne devraient pas voir leur comp\u00e9tence diagnostiqu\u00e9e sans que des services appropri\u00e9s de communication leur soient fournis et sans \u00eatre \u00e9valu\u00e9e par des experts Sourds conscients de la culture et des normes Sourdes. Le syst\u00e8me canadien de sant\u00e9 doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 et maintenu afin d\u2019assurer les meilleurs soins de sant\u00e9 pour tous<\/em> les Canadiens.<\/p>\n Le syst\u00e8me canadien de soins de sant\u00e9 est l\u2019un des meilleurs au monde. Dans la plupart des cas, il r\u00e9ussit \u00e0 fournir \u00e0 toutes les personnes la meilleure attention m\u00e9dicale possible, ind\u00e9pendamment de leurs circonstances sociales ou financi\u00e8res. Cependant, des coupures de finacements et la d\u00e9centralisation des services de sant\u00e9 ont mis en p\u00e9ril les principes du syst\u00e8me.<\/p>\n La d\u00e9cision Eldridge<\/span><\/strong><\/p>\n La Charte canadienne des droits et libert\u00e9s interdit la discrimination dans la fourniture de services tels que les soins de sant\u00e9 sur la base du handicap. La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame en 1997 dans la cause Eldridge c. la Colombie-Britannique a confirm\u00e9 que tous les services, les \u00e9tablissements ou les biens, de soins de sant\u00e9 recevant un financement f\u00e9d\u00e9ral direct ou indirect doit fournir l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 ces services, \u00e9quipements et biens aux personnes qui sont sourdes, malentendantes ou autrement handicap\u00e9es<\/em><\/strong>.<\/p>\n La mise en \u0153uvre de cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9, en grande partie, une source de d\u00e9ception. Alors que quelques gouvernements provinciaux ont sign\u00e9 des contrats avec des agences pour assurer la fourniture d\u2019interpr\u00e8tes de langue des signes, dans la plupart des situations de sant\u00e9, d\u2019autres provinces et territoires n\u2019ont pas suivi le mouvement.<\/p>\n La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame se limite aux soins de sant\u00e9 financ\u00e9s par le gouvernement. La propagation potentielle de services de soins de sant\u00e9 priv\u00e9s et\/ou \u00e0 but lucratif en ce pays est une perspective terrifiante pour les Canadiens qui sont sourds ou malentendants. Par d\u00e9finition, de tels services pourraient \u00eatre exempt\u00e9s de devoir se conformer au r\u00e8glement de la Cour. Nos droits \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la sant\u00e9 pourraient m\u00eame ne pas \u00eatre confirm\u00e9s par la Commission canadienne des droits de la personne, puisque la CCDP et ses contreparties provinciales semblent acc\u00e9der \u00e0 l\u2019argument selon lequel les \u00e9tablissements et les services priv\u00e9s (tels que les \u00e9coles d\u2019\u00e9ducation et de formation priv\u00e9es) n\u2019ont m\u00eame pas \u00e0 se conformer \u00e0 la Charte en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\n L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf a un programme \u00ab Open Up ! \u00bb. Dans le cadre de ce programme, nous formons des partenariats avec d\u2019autres associations afin de cr\u00e9er des versions enti\u00e8rement accessibles des informations importantes sur la sant\u00e9, comme le cancer, le diab\u00e8te, des maladies du c\u0153ur et de l\u2019AVC, et la sant\u00e9 mentale. Nous rendons ces informations accessibles aux personnes entendantes, malentendantes, Sourdes, aux anglophones et aux francophones, aux personnes ayant des handicaps intellectuels, d\u00e9veloppementaux, ou li\u00e9s au langage ou \u00e0 l\u2019alphab\u00e9tisation.<\/p>\n Tant que nous avions du financement public pour soutenir ce programme, les autres associations \u00e9taient contentes de former des partenariats avec nous. Cependant, si nous \u00e9tions dans l\u2019incapacit\u00e9 de fournir un financement public, s\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs informations pr\u00e9cieuses par les personnes ayant des handicaps ne les int\u00e9ressait pas. Groupe apr\u00e8s groupe \u2013 au total, plus de trente \u2013 nous ont signal\u00e9 que toucher les personnes handicap\u00e9es \u00ab ne faisait pas partie de leurs priorit\u00e9s \u00bb et qu\u2019il n\u2019y avait aucune enveloppe budg\u00e9taire consacr\u00e9e \u00e0 atteindre cet objectif. Il s\u2019agit d\u2019un aveu stup\u00e9fiant d\u2019\u00e9chec et de discrimination de leur part. Ils s\u2019adressent \u00e0 des personnes qui souvent finissent en ayant des handicaps s\u00e9rieux et permanents \u00e0 cause de leur maladie. Une discrimination flagrante contre des personnes avec des handicaps auditifs ou intellectuels fait passer le message que ces associations, soi-disant compatissantes et attentionn\u00e9es s\u2019en fichent si nous finissons avec les maladies \u00e9vitables ils pr\u00e9tendent vouloir \u00e9radiquer ou g\u00e9rer proactivement.<\/p>\n Le d\u00e9pistage pr\u00e9coce de la surdit\u00e9 est essentiel pour chaque enfant. Par cons\u00e9quent, nous appuyons l\u2019identification pr\u00e9coce des enfants et des b\u00e9b\u00e9s sourds.<\/p>\n Une fois que l\u2019enfant a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme sourd ou malentendant, la priorit\u00e9 doit \u00eatre d\u2019assurer qu\u2019il re\u00e7oive une langue imm\u00e9diatement. Un enfant qui ne peut pas entendre recourra naturellement \u00e0 l\u2019apprentissage par les yeux. L\u2019enfant a donc besoin d\u2019une langue visuelle. La langue des signes satisfait ce besoin. Par cons\u00e9quent, l\u2019ASC-CAD pr\u00e9conise l\u2019introduction de la langue des signes comme langue maternelle sur laquelle b\u00e2tir les outils de communication qui permettront \u00e0 l\u2019enfant d\u2019acqu\u00e9rir la langue parl\u00e9e\/entendue comme langue seconde.<\/p>\n Malheureusement, tel qu\u2019il est pr\u00e9sentement constitu\u00e9, le syst\u00e8me de sant\u00e9 continue \u00e0 \u00eatre orient\u00e9 vers le mod\u00e8le de \u00ab maladie \u00bb qui identifie un programme rigoureux de formation oraliste comme seule option pour les enfants sourds et malentendants. Le r\u00e9sultat pour l\u2019enfant est une \u00e9norme confusion culturelle, une faible comp\u00e9tence en alphab\u00e9tisation et de faibles perspectives d\u2019emploi. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un fait extr\u00eamement important pour la sant\u00e9. Il est bien connu que les personnes aient davantage recours au syst\u00e8me de sant\u00e9 quand ils sont sans emploi, illettr\u00e9s ou psychologiquement afflig\u00e9s. Est ce que cela en vaut la peine de persister dans une approche de la surdit\u00e9 qui m\u00e8ne \u00e0 de tels r\u00e9sultats ? L\u2019ASC-CAD ne le croit pas.<\/p>\n Les centres d\u2019h\u00e9bergement et les soins palliatifs satisfont aux besoins des personnes souffrant de maladies en phase terminale. Le traitement de leurs besoins physiques, \u00e9motifs, psychosociaux, et spirituels ne peut pas \u00eatre efficace s\u2019il n\u2019est pas \u00e9galement r\u00e9pondu \u00e0 leurs besoins de communication d\u2019une fa\u00e7on d\u00e9licate et inform\u00e9.<\/p>\n Il faut que plus de personnes Sourds soient form\u00e9es aux m\u00e9tiers du personnel soignant, des travailleurs de soutien et des b\u00e9n\u00e9voles. Ils sont des experts, et sont sensibilis\u00e9s aux questions sociales et culturelles Sourdes. Dans l\u2019id\u00e9al, chaque ville majeure (au minimum) aurait une \u00e9quipe palliative Sourde, c\u2019est-\u00e0-dire un groupe de Sourds ou de locuteurs de langue des signes\/b\u00e9n\u00e9voles avec une ma\u00eetrise en langue des Signes, les relations de famille Sourdes\/non-Sourdes, et sur le soutien\/la formation des m\u00e9decins et des professionnels de la sant\u00e9 non-Sourds.<\/p>\n L\u2019ASC-CAD travaille en partenariat avec des professionnels tels que l\u2019Association canadienne des centres d\u2019h\u00e9bergement et des soins palliatifs pour concevoir des programmes pour former et fournir les travailleurs de soutien Sourds pour des clients Sourds dans les centres d\u2019h\u00e9bergement et les situations de soins palliatifs. Notre mission est d\u2019enlever les obstacles \u00e0 la communication, culturels et institutionnels qui limitent l\u2019acc\u00e8s aux soins et \u00e0 l\u2019information de fin de vie. C\u2019est l\u00e0 quelque chose qui pourrait \u00eatre mieux accompli par l\u2019\u00e9tablissement de r\u00e9sidences et de foyers d\u2019h\u00e9bergement pour les Sourds. Le besoin en est clair et pressant.<\/p>\n La surdit\u00e9 est dispendieuse \u2013 pour la personne Sourde. Une proth\u00e8se auditive peut co\u00fbter 1 000 $. De nombreuses personnes Sourdes et malentendantes ont besoin de deux proth\u00e8ses auditives, et des pi\u00e8ces de rechange peuvent \u00eatre requises aussi souvent que tous les trois mois. De plus, comme le niveau de perte auditive et la forme int\u00e9rieure de l\u2019oreille changent avec le temps, de nouvelles proth\u00e8ses doivent \u00eatre achet\u00e9es fr\u00e9quemment. Et pourtant, l\u2019assurance maladie dans la plupart des provinces ne couvre actuellement qu\u2019une partie des co\u00fbts totaux d\u2019une proth\u00e8se auditive et, m\u00eame l\u00e0, elle ne couvre ces co\u00fbts qu\u2019une fois tous les deux ou trois ans. De tels arrangements frisent, au mieux, l\u2019ignorance de la nature de la surdit\u00e9 et au pire, l\u2019exploitation \u00e9conomique d\u2019un handicap. Si les revenus de la majorit\u00e9 des personnes Sourdes se situe \u00e0 ou en dessous du seuil de la pauvret\u00e9, comment sont-ils cens\u00e9e se permettre les instruments d\u2019audition qui les aident \u00e0 fonctionner dans la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 obtenir un emploi satisfaisant ?<\/p>\n Les Canadiens qui sont \u00ab sourds plus \u00bb \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire qui ont d\u2019autres handicaps ou besoins sp\u00e9ciaux en plus de leur surdit\u00e9 \u2013 font face \u00e0 des difficult\u00e9s encore plus grandes dans leur obtention de soins de sant\u00e9 appropri\u00e9s. Par exemple, ceux qui sont sourds et aveugles peuvent avoir besoin que leurs instructions m\u00e9dicales ou celles de leurs prescriptions soient \u00e9crites en Braille, et elles auront probablement besoin des services d\u2019un intervenant pour n\u2019importe quel rendez vous m\u00e9dical ou hospitalisation ; les intervenants professionnels qualifi\u00e9s sont encore moins nombreux que les interpr\u00e8tes en langue des signes. Le diagnostic des probl\u00e8mes additionnels peut \u00eatre vague ou mal compris et\/ou minimis\u00e9, car les professionnels de la sant\u00e9 tendent \u00e0 se concentrer d\u2019une mani\u00e8re excessive sur la surdit\u00e9 et \u00e0 traiter les autres pr\u00e9occupations comme des ajouts apr\u00e8s le coup ou moins importants. Puisque la surdit\u00e9, \u00e0 la diff\u00e9rence de plusieurs de ses handicaps associ\u00e9s, n\u2019est pas mortelle ni un danger pour la vie, ce genre d\u2019approche est non seulement mal orient\u00e9, mais dangereux pour la sant\u00e9 du patient.<\/p>\n Un projet de recherche du gouvernement de l\u2019Ontario effectu\u00e9 dans les ann\u00e9es 90 a d\u00e9couvert qu\u2019environ la moiti\u00e9 de la population autochtone de la province avait des degr\u00e9s variables de perte auditive, et pratiquement aucun service pour les aider \u00e0 y faire face.<\/p>\n En outre, les d\u00e9penses m\u00e9dicales des Autochtones inscrits sont pay\u00e9es par l\u2019entremise d\u2019Affaires autochtones et D\u00e9veloppement du Nord Canada plut\u00f4t que par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 ; les r\u00e8glements d\u2019assurance maladie du AADNC sont bien plus punitifs que ceux des minist\u00e8res provinciaux de la Sant\u00e9 en ce qui concerne les besoins des Sourds. Par exemple, l\u2019AADNC rembourse le co\u00fbt d\u2019une proth\u00e8se auditive tous les cinq ans pour un enfant autochtone. Il est incroyable de constater que quelqu\u2019un puisse penser que la forme et la taille de l\u2019oreille d\u2019un enfant restent inchang\u00e9es entre l\u2019\u00e2ge d\u2019un an et de six ans, et entre l\u2019\u00e2ge de six ans et de onze ans. Avec les pires taux de ch\u00f4mage et les taux de pauvret\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9s au Canada, comment les peuples autochtones sont ils cens\u00e9s payer pour des proth\u00e8ses auditives de 1 000 $ proth\u00e8ses auditives quatre ans sur cinq ?<\/p>\n Les services de sant\u00e9 mentale pour les personnes Sourdes ont progress\u00e9 au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es, mais il y en a toujours trop peu, et ils demeurent regroup\u00e9s dans les plus grandes villes. Les habitants des r\u00e9gions rurales et des petites villes ne peuvent obtenir de tels services.<\/p>\n Des personnes Sourdes sont encore fr\u00e9quemment diagnostiqu\u00e9es, de fa\u00e7on erron\u00e9e, avec des d\u00e9ficiences intellectuelles, comme \u00e9tant autistiques, manifestant des probl\u00e8mes comportementaux ou \u00ab manquant d\u2019habilet\u00e9s linguistiques \u00bb, quand, en r\u00e9alit\u00e9, des moyens appropri\u00e9s de communication avec le personnel m\u00e9dical ne leur ont pas \u00e9t\u00e9 fournis. Lorsque l\u2019on \u00e9value une personne Sourde comme incomp\u00e9tente, il est peu probable qu\u2019elle sera consult\u00e9e par rapport \u00e0 son traitement, et il est \u00e9galement peu probable qu\u2019on lui fournira de l\u2019information sur son traitement dans un format qu\u2019elle pourra comprendre, c\u2019est-\u00e0-dire avec l\u2019aide d\u2019interpr\u00e8tes certifi\u00e9s en langue des signes, ou dans un anglais ou un fran\u00e7ais \u00e9crit appropri\u00e9 \u00e0 son niveau de ma\u00eetrise de cette langue.<\/p>\n Il est extr\u00eamement difficile aux personnes Sourdes d\u2019acc\u00e9der aux programmes de formation menant aux carri\u00e8res dans le domaine de la sant\u00e9 mentale en raison du manque d\u2019accessibilit\u00e9 et de services de soutien. \u00c0 l\u2019autre extr\u00e9mit\u00e9, les personnes non-Sourdes peuvent \u00eatre admises aux programmes de formation, mais trouvent ensuite que ces programmes ne comprennent pas de formation pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques des clients Sourds. M\u00eame si les professionnels non-Sourds parviennent \u00e0 obtenir une formation sp\u00e9cialis\u00e9e, la majorit\u00e9 ne signe pas eux-m\u00eames, \u00e0 savoir avec niveau de ma\u00eetrise qui leur permettrait de s\u2019en servir dans des situations cliniques ; ils finissent par utiliser des interpr\u00e8tes, ce qui g\u00eane imm\u00e9diatement tous les participants en introduisant une tierce personne dans une consultation confidentielle, m\u00eame quand l\u2019interpr\u00e8te peut \u00eatre li\u00e9 par un code d\u2019\u00e9thique.<\/p>\n Les programmes d\u2019aide aux employ\u00e9s (par exemple, en cas d\u2019abus de substances) sont habituellement inaccessibles aux personnes Sourdes. En raison de la nature confidentielle des pr\u00e9occupations qui am\u00e8nent les clients dans de tels programmes, il existe une h\u00e9sitation ou un refus concernant la fourniture de services d\u2019interpr\u00e8tes, et une ignorance presque compl\u00e8te des situations stressantes sp\u00e9ciales qui peuvent motiver une personne Sourde \u00e0 adopter un comportement abusif ou autodestructif. Comment un consultant non-Sourd sans formation ou exp\u00e9rience en surdit\u00e9 peut il comprendre les pressions linguistiques, \u00e9motives, culturelles et physiques qui assaillent une personne Sourde qui est forc\u00e9e de fonctionner comme un \u00ab faux entendant \u00bb dans son milieu de travail ?<\/p>\n Peu d\u2019h\u00f4pitaux ont des dispositifs d\u2019assistance pour leurs clients ou visiteurs sourds ou malentendants. M\u00eame les services d\u2019audiologie et d\u2019otorhinolaryngologie des plus grands h\u00f4pitaux n\u2019ont pas d\u2019ATS ou n\u2019acceptent pas les messages textes\/courriels pour permettre aux personnes Sourdes et malentendantes de prendre rendez vous. Aucun h\u00f4pital dans le pays n\u2019a d\u2019interpr\u00e8te parmi son personnel ; au mieux, ils peuvent avoir des interpr\u00e8tes disponibles \u00ab sur appel \u00bb.<\/p>\n Autant que nous sachions, aucun h\u00f4pital ne fait une pratique de fournir aux patients des t\u00e9l\u00e9viseurs munis de microprocesseurs de d\u00e9codage de sous-titres ; sans de tels microprocesseurs, les personnes Sourdes et malentendantes ne peuvent pas suivre le dialogue et les effets sonores de ce qui est t\u00e9l\u00e9diffus\u00e9. Peu (si ce n\u2019est aucun) d\u2019h\u00f4pitaux sont munis de syst\u00e8mes d\u2019alarme visuels ou de syst\u00e8mes visuels de communication et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Bref, il n\u2019y a probablement pas un seul h\u00f4pital dans le pays qui soit vraiment accessible pour les personnes Sourdes et malentendantes.<\/p>\n Nous connaissons exactement deux m\u00e9decins sourds et deux psychologues sourds dans tout le Canada. Nous ne connaissons aucun dentiste ou chirurgien Sourd. Il existe deux ou trois infirmiers auxiliaires sourds. Nous savons qu\u2019il y a des personnes Sourdes employ\u00e9es dans le domaine de la sant\u00e9, mais elles occupent des postes de soutien ou manuels, tels que des pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la saisie des donn\u00e9es, des employ\u00e9s d\u2019entretien, des pr\u00e9pos\u00e9s \u00e0 la caf\u00e9t\u00e9ria, des assistants en r\u00e9adaptation, et d\u2019autres postes semblables.<\/p>\n Les \u00c9tats Unis, pour ne citer qu\u2019un pays, ont prouv\u00e9 que les personnes Sourdes peuvent s\u2019acquitter des postes en sant\u00e9 les plus exigeants \u2013 il existe m\u00eame des chirurgiens de salle d\u2019op\u00e9ration aux \u00c9. U. qui sont Sourds. Aucun obstacle n\u2019est insurmontable. Un m\u00e9decin sourd canadien a invent\u00e9 son propre st\u00e9thoscope pour lui permettre \u00ab d\u2019\u00e9couter \u00bb les battements du c\u0153ur et le syst\u00e8me respiratoire. Cela peut se faire. Mais o\u00f9 se trouvent les moyens d\u2019encourager les \u00e9coles de m\u00e9decine et les programmes de formation en soins de sant\u00e9 \u00e0 recruter des \u00e9tudiants Sourds ? O\u00f9 sont les services de soutien qui permettrait aux \u00e9tudiants Sourds d\u2019accepter les invitations \u00e0 s\u2019inscrire ?<\/p>\n L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf pr\u00e9sente plusieurs recommandations bas\u00e9es sur l\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral de d\u00e9placer la fourniture et la gestion du syst\u00e8me plus pr\u00e8s de la communaut\u00e9 \u2013 en effet, en les mettant dans les mains de la communaut\u00e9 de base elle m\u00eame. Une approche bas\u00e9e sur la communaut\u00e9 avec un mandat national permettrait au syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent \u00e0 la longue en fournissant aux membres de la communaut\u00e9 la formation et les ressources pour s\u2019occuper de leurs propres membres.<\/p>\n Ce que nous recommandons:<\/p>\n APPROUV\u00c9 : 3 JUILLET 2015<\/strong><\/p>\n POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ :<\/strong> Le Probl\u00e8me : On refuse des interpr\u00e8tes de langue des signes \u00e0 des personnes Sourdes pour des rendez-vous et des traitements m\u00e9dicaux. Des personnes Sourdes sont toujours diagnostiqu\u00e9es erron\u00e9ment comme ayant d\u2019autres handicaps, incluant l\u2019incomp\u00e9tence mentale, quand en fait elles sont simplement Sourdes. La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame dans la cause Eldridge n\u2019est pas … Continue reading La sant\u00e9<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3314,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/position-paper-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3316","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3316\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}L\u2019information sur la sant\u00e9<\/span><\/h4>\n
Les enfants et la jeunesse Sourde<\/span><\/h4>\n
Les centres d\u2019h\u00e9bergement et les soins palliatifs<\/span><\/h4>\n
Les d\u00e9penses m\u00e9dicales<\/span><\/h4>\n
Les Sourds ayant d\u2019autres handicaps<\/span><\/h4>\n
Les Sourds des Premi\u00e8res Nations<\/span><\/h4>\n
La sant\u00e9 mentale<\/span><\/h4>\n
Les programmes d\u2019aide aux employ\u00e9s<\/span><\/h4>\n
L\u2019accessibilit\u00e9 des h\u00f4pitaux<\/span><\/h4>\n
Les m\u00e9decins Sourds<\/span><\/h4>\n
Recommandations<\/span><\/h4>\n
\n
\nL\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf
\n605 – 251 rue Bank
\nOttawa (Ontario) K2P 1X3
\n(613) 565-2882
\nwww.cad.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"