{"id":3370,"date":"2014-12-03T06:55:08","date_gmt":"2014-12-03T06:55:08","guid":{"rendered":"http:\/\/cad.ca\/?page_id=3370&#038;lang=fr"},"modified":"2022-08-04T21:42:27","modified_gmt":"2022-08-04T21:42:27","slug":"les-langues-officielles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/enjeux-et-notre-position\/les-langues-officielles\/","title":{"rendered":"Les langues officielles"},"content":{"rendered":"<h3>Le Probl\u00e8me :<\/h3>\n<p>Quelles sont les langues officielles de L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf ?<\/p>\n<h3>Notre position :<\/h3>\n<p>L\u2019ASC-CAD utilise la langue des signes am\u00e9ricaine et la langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise comme ses deux langues officielles. Nous reconnaissons aussi l\u2019anglais et le fran\u00e7ais comme ses deux langues secondaires. L\u2019ASL et la LSQ ont un statut \u00e9gal, alors que l\u2019anglais et le fran\u00e7ais ont un statut secondaire \u00e9gal (entre elles) par rapport \u00e0 l\u2019ASL et \u00e0 la LSQ.<\/p>\n<p>L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf s\u2019est engag\u00e9e en faveur du principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les anglophones et les francophones dans tous les aspects de la vie canadienne et la vie Sourde.<\/p>\n<p>Les langues de travail officielles de l\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf sont la langue des signes am\u00e9ricaine (ASL) et la langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ). Ces deux langues ont un statut \u00e9gal et de la premi\u00e8re priorit\u00e9 au sein de l\u2019ASC-CAD et de ses activit\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019ASC-CAD utilise l\u2019anglais et le fran\u00e7ais parl\u00e9\/\u00e9crit comme ses langues secondaires. Ces deux langues ont un statut \u00e9gal l\u2019une avec l\u2019autre, et elles ont la deuxi\u00e8me priorit\u00e9 (au dessous de l\u2019ASL et de la LSQ) au sein de l\u2019ASC-CAD et de ses activit\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf reconna\u00eet l\u2019existence de diff\u00e9rents modes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la langue, tels que le sous-titrage, la lecture labiale, les dispositifs d\u2019assistance et l\u2019interpr\u00e9tation orale. Ces modes sont de troisi\u00e8me priorit\u00e9 au sein de l\u2019ASC-CAD et de ses activit\u00e9s, mais ils n\u2019ont pas de statut officiel et ne sont pas \u00e9gaux avec l\u2019ASL\/la LSQ ou l\u2019anglais\/le fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf est consciente de l\u2019existence de divers syst\u00e8mes de signes. Ces syst\u00e8mes de communication ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par des personnes non-Sourdes et ne sont pas des langues naturelles telles que l\u2019ASL et la LSQ. Nous ne reconnaissons pas la validit\u00e9 de ces m\u00e9thodes de communication ; nous les consid\u00e9rons comme des moyens par lesquels des \u00e9ducateurs et d\u2019autres non-Sourds ont essay\u00e9 d\u2019opprimer la communaut\u00e9 Sourde, et nous ne leur accordons pas de statut \u00e0 l\u2019ASC-CAD et dans ses activit\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019engagement de l\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf envers l\u2019\u00e9galit\u00e9 des anglophones et des francophones comprend la production de mat\u00e9riel bilingue tel que des cassettes vid\u00e9o et des DVD en ASL et en LSQ et des documents \u00e9crits en anglais et en fran\u00e7ais. Il signifie de travailler vers une approche bilingue ASL\/LSQ lors des assembl\u00e9es et des conf\u00e9rences de l\u2019ASC-CAD, suivant le cas. Il comprend l\u2019encouragement d\u2019une plus grande participation des francophones aux activit\u00e9s de l\u2019ASC-CAD, par exemple, l\u2019affiliation des associations avec l\u2019ASC-CAD, en participant personnellement au travail des comit\u00e9s de l\u2019ASC-CAD, en assistant aux \u00e9v\u00e9nements de l\u2019ASC-CAD et en repr\u00e9sentant l\u2019ASC-CAD aupr\u00e8s d\u2019autres associations et conseils consultatifs.<\/p>\n<p>Les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf exigent sp\u00e9cifiquement une repr\u00e9sentation votante francophone des trois provinces ayant une population fran\u00e7aise significative (l\u2019Ontario, le Qu\u00e9bec et le Nouveau \u2014 Brunswick). Les r\u00e8glements g\u00e9n\u00e9raux prescrivent aussi qu\u2019un nombre minimum de si\u00e8ges au conseil d\u2019administration soient occup\u00e9s par des francophones.<\/p>\n<p>L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf reconna\u00eet l\u2019existence d\u2019une population Sourde francophone hors du Qu\u00e9bec, par exemple dans la r\u00e9gion de Sudbury en Ontario et dans la r\u00e9gion Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Les probl\u00e8mes sp\u00e9ciaux v\u00e9cus par les Sourds francophones non qu\u00e9b\u00e9cois sont tr\u00e8s s\u00e9rieux ; ils forment une \u00ab double minorit\u00e9 \u00bb, \u00e9tant Sourds et Fran\u00e7ais dans une soci\u00e9t\u00e9 non-Sourde et anglaise. En outre, il leur a \u00e9t\u00e9 difficile d\u2019organiser leurs communaut\u00e9s et d\u2019obtenir les ressources, l\u2019\u00e9ducation, l\u2019exp\u00e9rience, et les services dont ils ont besoin pour effectuer leur autonomie sociale. L\u2019ASC-CAD appuie leurs efforts et leur droit \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Lecture recommand\u00e9e :<\/strong> \u00ab <a href=\"http:\/\/muse.jhu.edu\/journals\/sls\/summary\/v011\/11.4.reagan.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ideological Barriers to American Sign Language: Unpacking Linguistic Resistance<\/a> \u00bb, par Timothy Reagan. Sign Language Studies, 2011, 11(4).<\/p>\n<p><strong>APPROUV\u00c9 : 3 JUILLET 2015<\/strong><\/p>\n<p><strong>POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, CONTACTEZ :<\/strong><br \/>\nL\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf<br \/>\n605 &#8211; 251 rue Bank<br \/>\nOttawa (Ontario) K2P 1X3<br \/>\n(613) 565-2882<br \/>\n<a href=\"https:\/\/cad.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.cad.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Probl\u00e8me : Quelles sont les langues officielles de L\u2019Association des Sourds du Canada \u2013 Canadian Association of the Deaf ? Notre position : L\u2019ASC-CAD utilise la langue des signes am\u00e9ricaine et la langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise comme ses deux langues officielles. Nous reconnaissons aussi l\u2019anglais et le fran\u00e7ais comme ses deux langues secondaires. L\u2019ASL &hellip; <a href=\"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/enjeux-et-notre-position\/les-langues-officielles\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Les langues officielles<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3314,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/position-paper-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3370","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3370"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3370\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}