Voici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Si vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 votre question dans cette rubrique, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous joindre.<\/p>\n
Communiquez avec l’agence de service de votre localit\u00e9 ou de votre province. Vous pouvez facilement trouver ces agences en consultant diverses sources, y compris les Pages jaunes. Ou alors, faites une recherche sur Internet en utilisant une cl\u00e9 comme \u00ab agences de service pour les Sourds \u00bb. Presque toutes ces agences ont leur propre site Web.<\/p>\n
V\u00e9rifiez aupr\u00e8s des coll\u00e8ges et universit\u00e9s pr\u00e8s de chez vous : ils offrent souvent des cours de langue des signes. Les commissions scolaires offrent aussi fr\u00e9quemment de tels cours aux adultes.<\/p>\n
L’Association des Sourds du Canada n’offre pas de cours de langue des signes.<\/p>\n
L’interpr\u00e9tation est un travail extr\u00eamement exigeant. Il n\u00e9cessite une formation pouss\u00e9e et une accr\u00e9ditation professionnelle.<\/p>\n
Si vous d\u00e9sirez devenir interpr\u00e8te, la premi\u00e8re \u00e9tape est de suivre un programme complet de langue des signes. Cela peut comprendre jusqu’\u00e0 sept niveaux. Un cours d\u2019\u00e9pellation digitale ne vous qualifie pas comme interpr\u00e8te, pas plus qu’un cours sur l’alphabet cyrillique ne vous qualifierait comme interpr\u00e8te du russe!<\/p>\n
Quand vous aurez termin\u00e9 les sept niveaux de formation en langue des signes, vous pourrez pr\u00e9senter une demande d’admission \u00e0 un programme de formation des interpr\u00e8tes professionnels. Ce sont g\u00e9n\u00e9ralement les coll\u00e8ges et universit\u00e9s qui les offrent comme le Douglas College en C-B. et le George Brown College \u00e0 Toronto. Comme toute formation universitaire ou coll\u00e9giale, ces programmes exigent plusieurs ann\u00e9es d’instruction et de pratique intensives.<\/p>\n
La plupart des interpr\u00e8tes professionnels du Canada deviennent membres de l’Association des interpr\u00e8tes de langages visuels du Canada (AVLIC). Apr\u00e8s quelques ann\u00e9es de travail, vous pourrez demander des certifications suppl\u00e9mentaires (comme le certificat du Syst\u00e8me d’\u00e9valuation canadienne ou CES de l’AVLIC) afin de vous sp\u00e9cialiser ou d’obtenir un poste au gouvernement.<\/p>\n
Il y aura des frais en fonction du lieu et du niveau de l’interpr\u00e8te. Nous vous sugg\u00e9rons de communiquer avec l’AVLIC pour conna\u00eetre les tarifs applicables dans votre ville ou votre province.<\/p>\n
De nombreux interpr\u00e8tes travaillent par le biais d’agences de services aux Sourds de chaque province. Communiquez d’abord avec ces agences lorsque vous d\u00e9sirez engager un interpr\u00e8te. De nombreux autres interpr\u00e8tes travaillent de fa\u00e7on autonome ou par le biais de coop\u00e9ratives ou de r\u00e9seaux d’interpr\u00e8tes locaux ou provinciaux comme Interpr\u00e8tes en langue des signes de la Capitale nationale (ILSCN), c’est \u00e0 dire de la r\u00e9gion d’Ottawa-Gatineau.<\/p>\n
Les co\u00fbts d’interpr\u00e9tation peuvent \u00eatre d\u00e9duits comme d\u00e9penses d’affaires pour la plupart des entreprises. Les gouvernements sont tenus de fournir et de payer les services d’interpr\u00e9tation des r\u00e9unions et \u00e9v\u00e9nements publics et priv\u00e9s gouvernementaux auxquels participent des personnes Sourdes qu’elles soient employ\u00e9es par le gouvernement ou non.<\/p>\n
Pour identifier d’autres sources de financement, communiquez avec votre gouvernement provincial.<\/p>\n
L’ASC offre un programme parent-enfant d’apprentissage de base de la langue des signes pour usage quotidien. Il se pr\u00e9sente sous forme de DVD interactif intitul\u00e9 le Pont des signes. Consultez notre site Web pour plus d’information.<\/p>\n
Vous voudrez peut-\u00eatre rechercher des groupes de loisirs d’enfant Sourds, un groupe Baby Sign (langage des signes pour b\u00e9b\u00e9s), ou m\u00eame en cr\u00e9er un.<\/p>\n
Communiquez avec les agences de service. L’ASC ne vend pas d’appareil.<\/p>\n
Il y a peu de centres de soins pour personnes \u00e2g\u00e9es o\u00f9 on utilise la langue des signes. Le Bob Rumball Centre For the Deaf a des installations \u00e0 Toronto et \u00e0 Barrie en Ontario. Halifax et Montr\u00e9al ont un centre o\u00f9 il y a une section sp\u00e9ciale pour les Sourds. Une ou deux autres villes ont des installations semblables. Vous devrez communiquer avec l’agence de service de votre localit\u00e9 ou de votre province pour savoir s’il y a des centres d’accueil ou des r\u00e9sidences de retraites pour les Sourds dans d’autres secteurs.<\/p>\n
L’Association des Sourds du Canada n’a aucune ressource pour cela. Nous ne sommes pas en mesure de vous parrainer pour l’immigration ni vous aider \u00e0 obtenir un visa.<\/p>\n
Nous ne sommes pas une agence de rencontre et ne r\u00e9pondons pas \u00e0 ce type de demande.<\/p>\n
Veuillez consulter l’\u00e9nonc\u00e9 de notre position sur les statistiques.<\/p>\n
Pas \u00e0 notre connaissance. N\u00e9anmoins, vous devriez communiquer avec l’universit\u00e9 o\u00f9 le coll\u00e8ge o\u00f9 vous d\u00e9sirez \u00e9tudier et poser la m\u00eame question.<\/p>\n
D\u00e8s qu’un poste se lib\u00e8re \u00e0 l’ASC, nous pla\u00e7ons une annonce sur notre site Web. Il y a un concours pour chaque emploi. Nous vous sugg\u00e9rons de surveiller souvent la page des annonces de notre site Web.<\/p>\n
Cherchez les associations de Sourds qui sont actives dans votre r\u00e9gion. Vous pourrez g\u00e9n\u00e9ralement obtenir cette information aupr\u00e8s de l’agence de service de votre localit\u00e9 ou de votre province ou de l’association des Sourds. De plus, v\u00e9rifiez la page des ressources et des liens sur notre site Web. Vous pouvez aussi demander \u00e0 une \u00e9cole pour les Sourds s’il y en a dans votre province. Et bien s\u00fbr, une recherche sur Internet vous donnera aussi des r\u00e9ponses \u00e0 cette question.<\/p>\n
Malheureusement, nous n’acceptons pas d’adh\u00e9sions individuelles. Nous vous encourageons plut\u00f4t \u00e0 devenir membre de l’association des Sourds locale ou provinciale. Vous pouvez appuyer notre travail en faisant un don : cliquez sur le bouton \u00ab Soutenez l’ASC \u00bb sur la page d’accueil de notre site.<\/p>\n
Sur les postes canadiens, toutes les \u00e9missions sont cens\u00e9es \u00eatre sous-titr\u00e9es. Si ce n’est pas le cas, ou si la qualit\u00e9 du sous-titrage est mauvaise, adressez une plainte au CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes). Il y a un formulaire de plainte en ligne tr\u00e8s simple \u00e0 http:\/\/www.crtc.gc.ca\/rapidsccm\/register.asp?lang=f<\/a>.<\/p>\n Ici aussi, vous devez adresser votre plainte au CRTC. Utilisez le m\u00eame formulaire de plainte en ligne : http:\/\/www.crtc.gc.ca\/rapidsccm\/register.asp?lang=f<\/a>.<\/p>\n Sachez que l’ASC n’a aucun pouvoir ou autorit\u00e9 pour \u00e9tablir le service de relais vid\u00e9o. Nous combattons depuis des ann\u00e9es pour qu’il soit instaur\u00e9 au Canada. Un SRV national couterait au moins 25 millions de dollars par an \u00e0 exploiter. Vous pensez bien que l’ASC n’a pas ce genre de moyens. Nous avons besoin de votre aide pour que le CRTC \u00e9tablisse un fonds pour le SRV au Canada. Adressez votre plainte au CRTC. PLUS ILS RECEVRONT de plaintes, plus nous aurons de chances de les faire agir!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voici les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Si vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 votre question dans cette rubrique, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous joindre. O\u00f9 puis-je apprendre la langue des signes? Communiquez avec l’agence de service de votre localit\u00e9 ou de votre province. Vous pouvez facilement trouver ces agences en consultant diverses … Continue reading Foire aux questions<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4823,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3429","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3429\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Je veux me plaindre du service de relais t\u00e9l\u00e9phonique. Et j’exige que le service de relais vid\u00e9o soit disponible au Canada.<\/h3>\n