{"id":4913,"date":"2015-08-28T05:43:23","date_gmt":"2015-08-28T05:43:23","guid":{"rendered":"http:\/\/cad.ca\/?page_id=4913&#038;lang=fr"},"modified":"2023-09-25T18:14:32","modified_gmt":"2023-09-25T18:14:32","slug":"les-services-de-relais-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/plaidoyer-et-daction\/les-services-de-relais-video\/","title":{"rendered":"Les services de relais vid\u00e9o"},"content":{"rendered":"<p>Avez-vous entendu parler de service de relais vid\u00e9o (SRV)? SRV\u00a0permet personne sourde de faire un appel t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 travers interpr\u00e8tes gestuels pour faciliter les conservations entre sourds et entendants utilisateurs.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nContexte:<\/strong><\/p>\n<p><strong>2012:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>15 janvier: 18 mois d&rsquo;essai le\u00a0SRV\u00a0par Telus-Sorenson termine pour 311 participants de la Colombie-Britannique et l&rsquo;Alberta.<\/li>\n<li>24 f\u00e9vrier: Bell Canada soumet finale 858 pages VRS rapport d&rsquo;\u00e9tude de faisabilit\u00e9.<\/li>\n<li>14 mars: Telus soutient 25 pages de rapport final d&rsquo;essai SRV.<\/li>\n<li>Mars 14th- 24 mai: les \u00e9tudes du CRTC, des critiques et des analyses \u00e0 la fois Bell et Telus rapports.<\/li>\n<li>25 mai: Le CRTC d\u00e9clare publiquement en ligne qu&rsquo;ils trouvent les rapports Bell et Telus sont trop diff\u00e9rents et ils vont demander de Telus et de Bell Canada des questions pour clarifier.\n<ul>\n<li>OTTAWA-GATINEAU, le 25 mai 2012 CRTC Nouvelles sortie: CRTC de continuer l&rsquo;exercice d&rsquo;\u00e9tablissement des faits sur le service de relais vid\u00e9o: http:\/\/www.crtc.gc.ca\/eng\/com100\/2012\/r120525.htm.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>25 mai: Le CRTC a envoy\u00e9 des ensembles distincts de questions \u00e0 Bell Canada et Telus.<\/li>\n<li>18 juin: Bell Canada envoie CRTC une lettre demandant une prolongation du d\u00e9lai.<\/li>\n<li>22 juin: Le CRTC accepte et accorde Bell Canada et Telus une prolongation de 30 jours, au 26 Juillet.<\/li>\n<li>24 juillet: Association des Sourds du Canada &#8211; Canadian Association of the Deaf (ASC-CAD) Partenaires Up avec CB-SRV\u00a0pour accueillir une journ\u00e9e de sensibilisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle nationale de l&rsquo;SRV\u00a0sur le 21 Septembre 2012.<\/li>\n<li>26 juillet: Les deux Telus (avec Sorenson) et Bell r\u00e9ponses aux questions sont remis au CRTC<\/li>\n<li>1 ao\u00fbt: messages CRTC Telus et Bell r\u00e9pond en ligne. Maintenant, tout d\u00e9pend si CRTC est satisfait des r\u00e9ponses de Telus et Bell.<\/li>\n<li>13 septembre: Le CRTC annonce ses priorit\u00e9s pour la p\u00e9riode 2012-2015 (http:\/\/www.crtc.gc.ca\/eng\/com100\/2012\/r120906.htm) consid\u00e9rant que les services de relais vid\u00e9o est mentionn\u00e9, pour les ann\u00e9es 2013-2014 dans les processus de politiques:<\/li>\n<\/ul>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th scope=\"col\">2012-2013<\/th>\n<th scope=\"col\">2013-2014<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" align=\"center\"><em>Les processus politiques<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Les questions d&rsquo;accessibilit\u00e9 T\u00e9l\u00e9com<\/p>\n<ul>\n<li>Service de relais vid\u00e9o<\/li>\n<li>Accessibilit\u00e9 des combin\u00e9s sans fil mobiles<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>Les questions d&rsquo;accessibilit\u00e9 T\u00e9l\u00e9com<\/p>\n<ul>\n<li>Service de relais vid\u00e9o<\/li>\n<li>Accessibilit\u00e9 des combin\u00e9s sans fil mobiles<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul style=\"float: left;\">\n<li>20 septembre: ASC-CAD \u00e9crit une lettre ouverte au CRTC, au nom de la communaut\u00e9 des sourds et des organisations soulignant la Journ\u00e9e de sensibilisation de l&rsquo;SRV\u00a0y compris l&rsquo;approbation de la SRV\u00a0au Canada: <a href=\"https:\/\/cad.ca\/news-events\/open-letter-to-crtc-on-vrs-awareness-day\/\">https:\/\/cad.ca\/news-events\/open-letter-to-crtc-on-vrs-awareness-day<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Apr\u00e8s 2013, le CRTC a publi\u00e9 une audience publique en Avril 2013 et en Octobre 2013, le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC) a tenu l&rsquo;audience publique du SRV au Canada avec de nombreux organismes et individus. ASC-CAD -pr\u00e9sident, Frank Folino et directeur ex\u00e9cutif Jim Roots ont assist\u00e9 \u00e0 l&rsquo;audience publique.<\/p>\n<p>En Avril 2014, le CRTC a publi\u00e9 la d\u00e9cision r\u00e9glementaire 2014-187 (\u00abPolitique SRV\u00bb) et l&rsquo;avis de consultation 2014-188 sur la structure et le mandat de l&rsquo;administrateur SRV. Le Conseil int\u00e9rimaire de l&rsquo;administrateur canadien des services de relais vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec les trois premiers administrateurs: Frank Folino (ASC-CAD); Jonathan Daniels (Bell Canada) et le Dr Gary Birch (Neil Squiel Soci\u00e9t\u00e9) qui a soumis la proposition du mandat et la structure de la SRV\u00a0au Canada le 25 Juillet 2014.<\/p>\n<p>En D\u00e9cembre 2014, le CRTC a publi\u00e9 la d\u00e9cision r\u00e9glementaire 2014-659 et la d\u00e9cision de financement sur Telecom 2014-665 en D\u00e9cembre 18, 2014. \u00c0 la suite de deux d\u00e9cisions, la Commission int\u00e9rimaire a \u00e9mis le processus d&rsquo;\u00e9lection des nouveaux administrateurs en Janvier 2015 et le r\u00e9sultat des \u00e9lections \u00e9tait publi\u00e9 en F\u00e9vrier 2015. Les nouveaux administrateurs, qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 par le Conseil int\u00e9rimaire, a maintenant en place avec le premier directeur ex\u00e9cutif: Sue Decker pour commencer leur travail sur la conception et la mise en \u0153uvre des services de relais vid\u00e9o \u00e0 travers le Canada dans les deux ASL et de la LSQ.<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, s&rsquo;il vous pla\u00eet contactez l&rsquo;administrateur canadien des services de relais vid\u00e9o au <a href=\"mailto:info@cav-acs.ca\">info@cav-acs.ca<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avez-vous entendu parler de service de relais vid\u00e9o (SRV)? SRV\u00a0permet personne sourde de faire un appel t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 travers interpr\u00e8tes gestuels pour faciliter les conservations entre sourds et entendants utilisateurs. Contexte: 2012: 15 janvier: 18 mois d&rsquo;essai le\u00a0SRV\u00a0par Telus-Sorenson termine pour 311 participants de la Colombie-Britannique et l&rsquo;Alberta. 24 f\u00e9vrier: Bell Canada soumet finale 858 &hellip; <a href=\"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/plaidoyer-et-daction\/les-services-de-relais-video\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Les services de relais vid\u00e9o<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4873,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/position-paper-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4913","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}