{"id":9198,"date":"2019-07-03T17:21:44","date_gmt":"2019-07-03T17:21:44","guid":{"rendered":"http:\/\/cad.ca\/?page_id=9198"},"modified":"2023-09-15T19:10:01","modified_gmt":"2023-09-15T19:10:01","slug":"acces-a-judiciaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/projets\/acces-a-judiciaire\/","title":{"rendered":"Administration de la Justice: Exp\u00e9rience des Sourds, Sourds-Aveugles &#038; des personnes sourdes ayant des handicaps suppl\u00e9mentaires et leur acc\u00e8s au syst\u00e8me judiciaire"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7SO0PfkVYJo\" title=\"YouTube video player\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Ce projet est termin\u00e9 et n&rsquo;est plus actif.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019ASC-CAD re\u00e7u du financement du minist\u00e8re de la Justice pour ce projet d\u2019\u00ab Aide aux victimes et aux survivants de crime, ayant des handicaps \u00bb pour recueillir de l&rsquo;information aupr\u00e8s des Sourds, des Sourds-Aveugles et des Sourds ayant d&rsquo;autres handicaps, qui utilisent la langue des signes et ont eu exp\u00e9rience avec le syst\u00e8me judiciaire. Le but de la recherche \u00e9tait de recueillir de l&rsquo;information sur leurs exp\u00e9riences v\u00e9cues avec le syst\u00e8me de justice judiciaire. Les mots \u00ab exp\u00e9riences v\u00e9cues \u00bb se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 des comptes rendus de premi\u00e8re main et des impressions personnelles.<\/p>\n<p>Les mots \u00ab syst\u00e8me judiciaire \u00bb comprenaient les contacts avec les services de police, les avocats, les tribunaux, les centres correctionnels, les maisons de transition, les services de soutien aux victimes, les travailleurs sociaux ou les agents de lib\u00e9ration conditionnelle et de probation.<\/p>\n<p>La recherche a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e entre avril 2017 et f\u00e9vrier 2018. Le rapport de recherche identifie les lacunes et les besoins, et propose des recommandations \u00e0 partir des perspectives multiples des participants. Le projet a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par trois chercheurs : le Dr Patrick Boudreault, la Dre Cathy Chovaz et la Dre Debra Russell. En plus du rapport de recherche, les chercheurs ont cr\u00e9\u00e9 une feuille d&rsquo;information, une brochure et une version de ce r\u00e9sum\u00e9 en American Sign Language (ASL) et en langue des signes qu\u00e9b\u00e9coise (LSQ).<\/p>\n<p>Nous avons constat\u00e9 que, partout au pays, des personnes sourdes, sourdes-aveugles et sourdes ayant d&rsquo;autres handicaps n&rsquo;ont pas un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la communication lorsqu&rsquo;elles interagissent avec le syst\u00e8me judiciaire. Bien qu&rsquo;il y ait eu des secteurs et des occasions o\u00f9 le syst\u00e8me a bien r\u00e9pondu en ce qui concerne l&rsquo;acc\u00e8s, par exemple la disposition d&rsquo;interpr\u00e8tes pour les affaires judiciaires, la majorit\u00e9 des participants dans cette \u00e9tude ont signal\u00e9 des obstacles majeurs \u00e0 la communication avec la police, les travailleurs sociaux, agents de lib\u00e9ration conditionnelle et de probation, les agents de soutien aux victimes, les avocats et les agents correctionnels. En outre, des pr\u00e9occupations constantes ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es au sujet des qualifications et de la formation sp\u00e9cialis\u00e9e dont manquent de nombreux interpr\u00e8tes malgr\u00e9 le fait qu&rsquo;ils travaillent dans un cadre juridique.<\/p>\n<p>Selon les donn\u00e9es recueillies dans le cadre de ce projet de recherche, des recommandations ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9es pour combler les lacunes qui ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es par les victimes, les personnes accus\u00e9es d&rsquo;infractions criminelles et le personnel cherchant \u00e0 leur fournir des services dans le syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cad.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CAD-Report-Final-April-26-2018-FR.pdf\">Administration de la justice &#8211; Rapport (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cad.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Brochure-May-2018-FR-Final.pdf\">Administration de la justice &#8211; D\u00e9pliant (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cad.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Fact-Sheet-FR-final.pdf\">Administration de la justice &#8211; Fiche d&rsquo;information (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce projet est termin\u00e9 et n&rsquo;est plus actif. L\u2019ASC-CAD re\u00e7u du financement du minist\u00e8re de la Justice pour ce projet d\u2019\u00ab Aide aux victimes et aux survivants de crime, ayant des handicaps \u00bb pour recueillir de l&rsquo;information aupr\u00e8s des Sourds, des Sourds-Aveugles et des Sourds ayant d&rsquo;autres handicaps, qui utilisent la langue des signes et &hellip; <a href=\"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/projets\/acces-a-judiciaire\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Administration de la Justice: Exp\u00e9rience des Sourds, Sourds-Aveugles &#038; des personnes sourdes ayant des handicaps suppl\u00e9mentaires et leur acc\u00e8s au syst\u00e8me judiciaire<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3555,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/position-paper-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9198","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9198\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cad-asc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}